שם משפחתו של החפץ חיים

[מידה טובה]

מוזכר איפשהו?

 

[י"ג מידות]

לא כהן ?

 

[נובהרדוקר]

קגן

 

[מידה טובה]

קגן

היכן זה מוזכר?

 

[הצעיר שבחבורה]

ויש אומרים "פופקא (פופקו)

 

[הפצת שמירת הלשון]

ויש אומרים "פופקא (פופקו)

כדיעויין כאן

 

[סאדיגורא]

'כהן' בהגיה רוסית נהפך ל'כגן'.

 

[רחמנא]

לפ"ז הכל אמת.
הוא היה כהן, ולכן נהפך לכגן,
ומאידך שם משפחתו היה פופקא / פופקו.

 

[י"ג מידות]

מ. קינן בהקדמה לספר אדמה פראית מסבירה כיצד בנוי שם של רוסי ומשפחתו, כדי לעיין שם....

 

[איך]

ויש אומרים "פופקא (פופקו)

ככה הוא חתם הרבה פעמים.

 

[איך]

אגב, שם הבן שלו נראה ברור פופקא

רבי אריה לייב הכהן פופקא – המכלול

www.hamichlol.org.il

 

[הצעיר שבחבורה]

אגב, שם הבן שלו נראה ברור פופקא

רבי אריה לייב הכהן פופקא – המכלול

www.hamichlol.org.il

כמדומה שבנו האחר נקרא כגן/קגן.
ראה פה

 

[סאדיגורא]

מ. קינן בהקדמה לספר אדמה פראית מסבירה כיצד בנוי שם של רוסי ומשפחתו, כדי לעיין שם....

למי שלא מכיר.
ברוסיה נוהגים להחמיר את כל השיטות.
כלומר, אדם נקרא בשמו (יענקל) ובשם אביו (בן שמעלקא) ובשם משפחתו (פרידמן).
'בן' ברוסית = ביץ'.
ממילא אדם ששמו יאנק, שם אביו בוריס, ומשפחתו קורפוב, נקרא יאנק בוריסוביץ' קורפוב.

אין קשר לנידונינו.

 

[י"ג מידות]

למי שלא מכיר.
ברוסיה נוהגים להחמיר את כל השיטות.
כלומר, אדם נקרא בשמו (יענקל) ובשם אביו (בן שמעלקא) ובשם משפחתו (פרידמן).
'בן' ברוסית = ביץ'.
ממילא אדם ששמו יאנק, שם אביו בוריס, ומשפחתו קורפוב, נקרא יאנק בוריסוביץ' קורפוב.

אין קשר לנידונינו.

לא היה שם תוספת על כינוי?

 

[סאדיגורא]

לא היה שם תוספת על כינוי?

?

 

[אחד יחיד]

והנכון הוא פופקא.

 

[מה ידידות]

בהזמנה לחתונת בתו [מופיע ב'הזמנות לחתונות גדולי ישראל] השם של הכלה כפי שניסח הח"ח הוא 'כאגן'

 

[י"ג מידות]

צריך איזה רוסי שיאמר מה הפירוש פופקא

 

[חייב לדבר]

לי אמר נכדו ששם משפחתו היה 'קאגאן'

 

[י"ג מידות]

?

בספר לא היה איזכור על כינוי אצל הרוסים כעוד שם?