יפת אלוקים ליפת.

כולם יודעים מי זה "יפת" אירופה.
מה הראיה, שמסתכלים על בני יפת.
בני יפת גומר ומדי ויון ומשך ותבל ותירס.
בנו של גומר הוא אשכנז וריפת ותוגרמה.

כלומר, אשכנז היה נכדו של יפת.

והרבש"ע מבטיח לנו, תדע לך ר' יפת יהיה נוצץ ומדהים יפת אלוקים ליפת. כל מי שיבקר אצלו ימצא ארמונות פאר ושכיות חמדה.
אבל!!! וישכון באהלי שם. השכינה הקדושה נמצאת באהלי שם ועבר.

איננו יכולים להכחיש את היופי הגדול של אירופה עם כל שכיות החמדה שבה. אבל מי שמבקש השראת השכינה, היא פה, איפה? בתוך הגמרא. בבית מדרש. באהלי שם ועבר. שם ורק שם אפשר למצוא את השראת השכינה ולא בשום מקום אחר נוצץ ככל שיהיה.