לשון חכמים

באשכול זה נאסוף מילים או ביטויים שמשמעותם בלשון התורה והמקרא או בלשון חכמים שונה ממשמעותם בלשון בני אדם כיום [חשוב להדגיש! חלק גדול מהשינויים הם של יוצרי השפה העברית אבל טעויותיהם השתרבבו גם לבתי המדרש, אבל ישנם שינויים שנתהוו במשך הדורות עוד קודם יסוד השפה העברית]. אפשר לחלק את הענין לשלשה...

מה מקור המילה?

לא נמצא בל בכתוב [1], רק לא, אלא אמרו חכמים בזה הלשון להקל על הלשון ולדבר צחות, וכן אמרו תמיד בל תשחית. הרב המעילי [2]. (השמטות לשיטה מקובצת תמורה ו.) [1] כמה חברים שאלו אותי שהלא יש הרבה פעמים בנ"ך הלשון בל, ועניתי שיש ב' אפשרויות, או שכוונת הרב המעילי בכתוב היינו בתורה, או שכוונתו שאין לאו...