מה המקור?

יש מקור במדרש לכך שיהודי ע"ש יהודה ויהודה מלשון הודיה. אבל דרוש מקור לכך שיהודי נקרא כך על שם שיהודי הוא חפצא של מודה לה'. אשמח למקור!

רבות חפשתי וטרם מצאתי מה המקור למנהג שקופצים בעת שאומרים משה אמת ותורתו אמת וכגירסא דינקותא מקובל שזה מגיע מבלועי קורח אך לא ידוע היכן נזכר שהם קפצו בנוסף למה שצעקו משה אמת דבגמ' ב"ב ע"ד א' נזכר רק שצעקו משה אמת ותורתו אמת והן בדאין ואולם מצאתי בתנחומא פרשת קרח סימן י"א דאחר שמביא כבגמ' הנ"ל...