חנוכה המנגינה העממית ל"מעוז צור". (1 צופה)

[שירת העשבים]

שמעתי שישנם הטוענים שהלחן המוכר ל"מעוז צור" חובר ע"י נוצרים, האם מאן דהוא יודע להרחיב בעניין זה?

 

[שירת העשבים]

ואגב העלה כאן מנגינה המיוחסת לבעל הערוך לנר:
הצג קובץ מצורף 114105-c50a140da78e4fde527757e1c619d018.mp3

 

[נדיב לב]

שמעתי שישנם הטוענים שהלחן המוכר ל"מעוז צור" חובר ע"י נוצרים, האם מאן דהוא יודע להרחיב בעניין זה?

לחץ כדי לכווץ...

מעוז צור – המכלול

www.hamichlol.org.il

נהוג לחשוב שהלחן המוכר ביותר למזמור הוא לחן גרמני מהמאה ה-16, ומזכיר מאוד בסגנונו שירים פרוטסטנטיים (כוראלים) מאותה תקופה[18]; לא זו בלבד, אלא שכל אחד מקטעי המנגינה מופיע גם במזמורים פרוטסטנטיים או שירים חילוניים מגרמניה שלאחר הרפורמציה.[דרוש מקור] מחקרים מאוחרים יותר גורסים שהלחן מוקדם יותר ומקורו בבוהמיה, וייתכן שהגיע מלחנים יהודיים מארץ זו, שמרטין לותר קיבץ ועיבד[19].

תווי המזמור כפי שהושר בבית הכנסת האשכנזי בוונציה. מופיע בתוך אחת ה-Parafrasi Poetici, קנטטות איטלקיות מתחילת המאה ה-18 על טקסטים מתהלים מאת בנדטו מרצ'לו. התווים, שלא כנהוג, מימין לשמאל.
לחן שני (ראו משמאל) מופיע אצל בנדטו מרצ'לו, שתיעד אותו בקהילת יהודי ונציה בראשית המאה ה-18. לאורך השנים נמצאו מוזיקאים ומוזיקולוגים שהלינו על השימוש בלחן ממקור נוצרי, והיו מהם שהציעו חלופות. בתחילת שנות ה-40 הציע יהויכין סטוצ'בסקי לשוב ללחן שתועד אצל מרצ'לו, ופרסם עיבודים עבורו[20][21]. בשנת 1955 פרסם החזן לייב גלַנץ לחן על בסיס הנוסח המסורתי של מנגינת הברכות על הדלקת הנרות[22][23]. למזמור חוברו לחנים נוספים[24][25].

 

[האיש השרוי בשמחה]

שמעתי שישנם הטוענים שהלחן המוכר ל"מעוז צור" חובר ע"י נוצרים, האם מאן דהוא יודע להרחיב בעניין זה?

לחץ כדי לכווץ...

רוב רובם של הלחנים שאתה מכיר מקורם ע''י גוים.
ובמיוחד שירי החסידים שהלחינו אדמורי''ם ע''י טיהור ניגונים . וכמו הניגון הקאליבר המפורסם סול הקקאש.