יש מי שאומר (ספר 'חלק הלוי עמ' קח) שמותר להגיד לאשה בדרך נימוס: "מה נשמע אצלך?" אך אסור להגיד לאשה: "מה שלומך?", כי האיסור (אה"ע כא, ו) הוא להגיד מילה בשורש של שלום והנגזר ממנה.
יש מי שאומר (ספר 'חלק הלוי עמ' קח) שמותר להגיד לאשה בדרך נימוס: "מה נשמע אצלך?" אך אסור להגיד לאשה: "מה שלומך?", כי האיסור (אה"ע כא, ו) הוא להגיד מילה בשורש של שלום והנגזר ממנה.
דברי תימה הם, והדבר ברור שאין חילוק באיזו שפה שואל בשלום אשה, שאין שואלים בשלום אשה כלל, ולא הותר לשאול באנגלית ולא בעברית.
נ.ב. מה שכתבתם בהמשך בענין "לומר שלום", לכאורה אין זה אלא ברכה, וכי ניקום אנן ונאסור לברך את האשה, ואולי נסתפקתם משום לשון השו"ע שאוסר "לשלוח לה דברי שלומים"?