תרגום אונקלוס
-
מ
חידה פרשת שבוע שם של מסכת (משניות) שהתרגום מתרגם אותו לשם של מסכת אחרת
מילה בתורה שהיא שם של אחת המסכתות מסדר אחד והתרגום מתרגם אותה לשם של מסכת מסדר אחר- מנגו
- נושא
- מסכת תרגום אונקלוס
- תגובות: 1
- פורום: אוצר החידות
-
ה
בהעלותך וַיַּעֲשׂ֣וּ אֶת־הַפֶּ֡סַח בָּרִאשׁ֡וֹן
ותרגמו אונקלוס "ועבדו ית פסחא בניסן". אמנם בפסוקים שקודם לכן, נאמר "בַּשָּׁנָ֨ה הַשֵּׁנִ֜ית לְצֵאתָ֨ם מֵאֶ֧רֶץ מִצְרַ֛יִם בַּחֹ֥דֶשׁ הָרִאשׁ֖וֹן" ותרגם אונקלוס "בשתא תנייתא למפקהון מארעא דמצרים בירחא קדמאה" וכן בעוד מקומות שראיתי. ונראה שההסבר לשינוי נעוץ במילת ה'חדש' שחסרה בפסוק, אך איני יודע...- הצעיר שבחבורה
- נושא
- ניסן פורום אוצר התורה פרשת בהעלותך תרגום אונקלוס
- תגובות: 4
- פורום: במדבר
-
ד
טעות בתרגום!
אי' בפרשתן [י"ב-ט"ו] (ברוב ככל הדפוסים, למעט מקראות גדולות) "אך ביום הראשון תשביתו שאור מבתיכם" ובתרגום ברם "ביומא קדמאה תבטלון חמיע מבתיכון" וגו' "כי כל אכל חמץ" ובתרגום "ארי כל דיכול חמיע" אך בדפוס מקראות גדולות מתורגם שאור ל-חמירא. ויהי רצון שלא יצא מכשול מתחת ידי.- דוד בן ישי
- נושא
- טעות תרגום אונקלוס
- תגובות: 3
- פורום: פרשת בא
-
האזינו עַמָא דְקַבִּילוּ אוֹרַיְתָא וְלָא חַכִּימוּ
הלה' תִּגְמְלוּ זֹאת עַם נָבָל וְלֹא חָכָם בתרגום: עַמָא דְקַבִּילוּ אוֹרַיְתָא וְלָא חַכִּימוּ, בהקדמת נכד הגר"א לשו"ע או"ח מביא בשם הגר"א: והיה כל הבא אל הפסוק הזה ישתומם, מה ראה האלוהי האונקלוס לפרש במילת נבל דקבילו אורייתא, וכי מקבל התורה נקרא נבל ח"ו, עד שבא הגאון זצוק"ל וגילה את עינינו... -
חלק א' - אונקלוס הגר ותרגומו
לדמותו של אונקלוס הגר איתא בגמרא גיטין דף נו:, וז"ל הגמרא: בגמרא מבואר שאונקלוס היה אחיינו של טיטוס, ורצה להתגייר והלך והעלה באוב כמה אנשים כדי לשאול לדעתם על כך. וכל אחד ענה לו לפי דרגתו, ואין זה שייך לענין שלפנינו. אבל בגמרא כאן לא מבואר מה עשה אונקלוס למעשה. את המשך הסיפור אנו מוצאים...- אחד יחיד
- מאמר
- 2 דקות זמן קריאה
- אונקלוס הגר ספרות תורנית תרגום אונקלוס
- הערות: 8
- קטגוריה: ספרות תורנית