הצעיר שבחבורה
בית המדרש/הלכה ומנהג
חבר צוות
מנהל תוכן
מנהל פורום
פרסם מאמר
פרסם 5 מאמרים
פרסם 15 מאמרים!
- הודעות
- 5,706
- תודות
- 16,757
- נקודות
- 655
ותרגמו אונקלוס "ועבדו ית פסחא בניסן".
אמנם בפסוקים שקודם לכן, נאמר "בַּשָּׁנָ֨ה הַשֵּׁנִ֜ית לְצֵאתָ֨ם מֵאֶ֧רֶץ מִצְרַ֛יִם בַּחֹ֥דֶשׁ הָרִאשׁ֖וֹן" ותרגם אונקלוס "בשתא תנייתא למפקהון מארעא דמצרים בירחא קדמאה"
וכן בעוד מקומות שראיתי.
ונראה שההסבר לשינוי נעוץ במילת ה'חדש' שחסרה בפסוק, אך איני יודע מדוע.
אמנם בפסוקים שקודם לכן, נאמר "בַּשָּׁנָ֨ה הַשֵּׁנִ֜ית לְצֵאתָ֨ם מֵאֶ֧רֶץ מִצְרַ֛יִם בַּחֹ֥דֶשׁ הָרִאשׁ֖וֹן" ותרגם אונקלוס "בשתא תנייתא למפקהון מארעא דמצרים בירחא קדמאה"
וכן בעוד מקומות שראיתי.
ונראה שההסבר לשינוי נעוץ במילת ה'חדש' שחסרה בפסוק, אך איני יודע מדוע.
