- הודעות
- 355
- תודות
- 990
- נקודות
- 116
הארה עמוקה ונפלאה -
תרגום הוא העתקה בלשון אחר,
והנה בפרשת דברים בפסוק הואיל משה באר את התורה הזאת - דתרגם משה את התורה,
ויל"ע מה התרגום על כך, כי אם התרגום הוא על תרגום תורה שבמקרא לתרגום, כי אז אין התרגום תרגום, ואין תרגום לפסוק זה בלשון אחר, דלעולם הלשון אחר הוא אחר התרגום
ובאמת עיין בתרגום אונקלוס דביאר הואיל משה באר את התורה 'שרי' משה,
היינו דזה ודאי דהתרגום קיים וההואיל משה הוא נתינת משה דין תורה לתרגום וא"ש.
תרגום הוא העתקה בלשון אחר,
והנה בפרשת דברים בפסוק הואיל משה באר את התורה הזאת - דתרגם משה את התורה,
ויל"ע מה התרגום על כך, כי אם התרגום הוא על תרגום תורה שבמקרא לתרגום, כי אז אין התרגום תרגום, ואין תרגום לפסוק זה בלשון אחר, דלעולם הלשון אחר הוא אחר התרגום
ובאמת עיין בתרגום אונקלוס דביאר הואיל משה באר את התורה 'שרי' משה,
היינו דזה ודאי דהתרגום קיים וההואיל משה הוא נתינת משה דין תורה לתרגום וא"ש.