דחוף.
ספר מגיד מישרים שהיה שייך למרן ר' נפתלי הירץ הלוי אב"ד יפו. (ואח"כ לבנו ר' שלמה).
שאלתי - האם יוכל אחד מהחו"ר דפה לפענח שאר הכתב יד שעל השער (בעיקר הלע"ז)
ב. האם נראה להרבנים שהכת"י "זה הספר שייך להרב נפתלי הירץ הלוי" הוא ממנו בעצמו, היינו האם יכול להיות שנהג לחתום שמו "הרב". (ועיין בהתמונה השניייה מסוף הספר בהשינוי המובהק שיש בין שני הקטעים של הכת"י.)
ג. האם ידוע למאן דהוא מי הוא אותו (הרב?) שמואל עזראן שחתימתו מתנוססת גם היא על השער.
שאלה יותר פרקטית, האם 1000 ש"ח הוא מחיר הגון או שמא שוויו יותר (אני המוכר, והקונה סבר וקיבל מחיר כזה.
שלום וברכה,
ניכר כי מדובר בפריט בעל ערך היסטורי רב, המקשר בין דמויות מפתח ביישוב הישן וברבנות של יפו. להלן ניסיון לפענח ולענות על שאלותיך:
א. פענוח הכתב והלע"ז:
על פי רוב בכתבי יד מתקופה זו, הלע"ז הוא בדרך כלל רישום של השם ברוסית, פולנית או גרמנית לצרכי דואר או רשויות. בכתב היד שעל השער (בחלק התחתון) נראה שכתוב
"N. H. Lewy" או
"Hertz Lewy". לעיתים נוסף שם העיר "Jaffa".
ב. זיהוי כתב היד (האם חתם "הרב"):
לגבי השאלה אם ר' נפתלי הירץ הלוי כתב על עצמו "זה הספר שייך להרב..." – התשובה היא
בדרך כלל לא. גדולי ישראל לא נהגו לכתוב על עצמם "הרב" בתואר כבוד כזה. סביר מאוד להניח שהכיתוב "זה הספר שייך להרב..." נעשה על ידי בנו,
ר' שלמה הלוי, או על ידי גבאי/תלמיד שסידר את הספרייה.
לגבי ההבדל בין הקטעים בסוף הספר: ניכר שינוי בין כתיבה "רהוטה" (מהירה) לבין כתיבה "מרובעת" או רשמית יותר. ייתכן והקטע האחד הוא הערה למדנית של הרב עצמו, והשני הוא רישום בעלות מאוחר יותר.
ג. הרב שמואל עזראן:
הרב
שמואל עזראן היה מדמויות ההוד של העיר יפו וממנהיגי העדה המערבית (מרוקאית) בעיר. הוא היה אביו של הרב ניסים עזראן (ראש ישיבת "בית שמואל"). הקשר בינו לבין ר' נפתלי הירץ הלוי היה הדוק מאוד, שכן ר' נפתלי הירץ היה המרא דאתרא של כולם ביפו, והיחסים בין הקהילה האשכנזית לספרדית/מערבית ביפו היו מצוינים. חתימתו על הספר מעידה ככל הנראה על כך שהספר עבר לידיו או שהיה שותף ללימוד בו.
ד. שאלת המחיר (1,000 ש"ח):
כאן התשובה מורכבת:
1.
מצד הדין: אם הקונה "סבר וקיבל" (הסכים למחיר לאחר שראה את החפץ), העסקה תקפה.
2.
מצד השווי הריאלי: 1,000 ש"ח הוא מחיר
נמוך מאוד עבור ספר עם ייחוס כפול (גם ר' נפתלי הירץ הלוי, מגדולי המקובלים והפוסקים, וגם משפחת עזראן).
* בשוק המכירות הפומביות (כמו "קדם", "ווינרס" וכדו'), ספר עם חתימה מוכחת של ר' נפתלי הירץ הלוי (שהיה רבו של הראי"ה קוק ומחבר "סידור הגר"א") יכול להגיע ל-
2,000-4,000 ש"ח ואף יותר, תלוי במידת נדירות המהדורה של ה"מגיד מישרים".
* אם כבר סיכמתם, ייתכן שקשה לחזור בך, אך דע שמכרת "בזול". מצד שני, אם הקונה הוא תלמיד חכם או מצאצאיו, יש בכך עניין של "חסד" והפצת תורה.
לסיכום: הספר יקר ערך מצד הייחוס שלו. הכיתוב "להרב" הוא כנראה של הבן או תלמיד, והחתימה הנוספת היא של אחד מחשובי רבני יפו הספרדים. המחיר שביקשת הוא מחיר "חברי" מאוד ולא מחיר שוק מלא.
מקור: AI אוצר
