שם משפחתו של החפץ חיים

[סאדיגורא]

בספר לא היה איזכור על כינוי אצל הרוסים כעוד שם?

לא זכור לי.

 

[י"ג מידות]

לא זכור לי.

נ.ב
הבקיאות שלך בכל נושא מדהימה.
כולל בספרות

 

[סאדיגורא]

נ.ב
הבקיאות שלך בכל נושא מדהימה.
כולל בספרות

קטונתי בהחלט.

 

[מה ידידות]

ונראה להכריע את הדברים הנ"ל מתוך כת"י של הח"ח במכתב בקשתו לעליה לא"י שם מזכיר גם את השם פופקא וגם את השם קאגן
מצורף צילום המכתב

 

[רחמנא]

ונראה להכריע את הדברים הנ"ל מתוך כת"י של הח"ח במכתב בקשתו לעליה לא"י שם מזכיר גם את השם פופקא וגם את השם קאגן
מצורף צילום המכתבהצג קובץ מצורף 1282

מזכיר פופקא בסוגריים.

 

[הצעיר שבחבורה]

'כהן' בהגיה רוסית נהפך ל'כגן'.

ומצאתי
חפץ חיים - אגרות ומאמרים סימן פט
איך ערלויב זיך צו בעמערקן, אז די דאזיגע אויספירונגען וועלכע שפיגלען אפ די מיינונג פון אלע רבנים אין פוילין דרינגען ארויס פון א ווייטזיכטיגן בליק אין דעם היסטארישן גאנג און אין וועזן פון אידי שן דת. וויסענדיג די איידעלע בעשטרעבונגען פון דער פוילישער מלוכה און די בערי מטע טאלארענץ פון פוילישן פאלק, א דאנק וואס דאס אידישע פאלק האט אין משך פון הונדערטער יארן ארויסגעגעבן די גרעסטע תורה - אויטאריטעטן און אויך היינט איז פוילין די איינציגע קוועלע פון תורה - וויסענשאפט און רעליגעיעזן גייסט פאר אידן פון דער גאנצער וועלט. גיב איך אייך איבער הער פרעזידענט דעם דאזיגן בריוו מיט דער בקשה און אין דער האפענונג צו שיינקען אים כאטש א קליינע וויילע פון אייער טייערער צייט.
ישראל מאיר קאגאן

ובשאר המכתבים שם חותם "ישראל מאיר הכהן"
וכאן, שמא מחמת שפת היידיש שבמכתב, חותם 'קאגאן'