כתובות אלמנה על שם מנה

[געגועים]

מאי אלמנה, על שם מנה. (כתובות י:)

ונ"ל דאותיות אל הם לשימוש שם התואר ולקוח מלשון ערבי, כמו שפי' המבארים במלות אלגביש (יחזקאל יג, יא-יג; לח, כב) אלקום (משלי ל, לא),
ועי' בספר ארץ קדומים לרבי שלמה לעוויזאהן בשם אלסר [1] ובהערה למטה [2], והבונה בעין יעקב נדחק בזה ע"ש. [רש"ש]

---

[1] וזה לשונו: אלסר, וממנהג לשון ערבי הוא לבטא אותיות אל לפני השמות, ויהיה א"כ השם הזה בתשלומו אל אסר.

[2] וזה לשונו: וימצא בתורתינו (בראשית י, כו) גם בשם אחד מבני יקטן (אשר מושבם היה בארץ ערב) אלמודד כי שמו העצמי היה אך מודד, וכן בשם אחד מבני מדין אלדעה (שם כה, ד).

 

[ארצישראל]

יש להוסיף על דרך המליצה שאל מנה הכוונה היא לא על המנה שמקבלת אלא על המנה שלא מקבלת
ועוד יש להוסיף שהפירוש על דרך הפשט של אלמנה זה מלשון אלם עיין במפרשי תנך