חוקת וּמְחוֹהִי יִשְרָאֵל בִּשְׁמָתָא דַיְיָ (1 צופה)

[געגועים]

וַיַּכֵּהוּ יִשְׂרָאֵל לְפִי חָרֶב

בתרגום יונתן: וּמְחוֹהִי יִשְרָאֵל בִּשְׁמָתָא דַיְיָ דְקַטְלָא כְּפִתְגַם דְחָרֶב

ובפי' יונתן: שְׁמָתָא דַיְיָ, דייק מלְפִי חָרֶב. גם מסתמא לא תפסו אומנות עשו בידם, ואין כחנו אלא בפי חרב בשם מפורש.

דהיינו שהרגו את סיחון בשם המפורש.

ונפלאתי לראות שכתב שם המגיה: בִּשְׁמָתָא הוא ענין שמתא וחרם, והעד לזה מלת דְקַטְלָא שהוא לשון נקבה, כנ"ל.

אשמח לשמוע בזה מן החברים היקרים