מסכת סוכה מדוע הוצרך רש"י להביא ראיה מהתרגום? (2 צופים)

[געגועים]

ברש"י (סוכה יא: ד"ה ואד) וסוכה מעננים ילפינן שהרי זכר לענני כבוד הוא כדכתיב כי בסוכות הושבתי ומתרגמינן ארי במטלות ענניי

מדוע הוצרך רש"י להביא ראיה מהתרגום

והלא הגמ' בעצמה מביאה כאן את דברי ר' אליעזר: "כי בסוכות הושבתי את בני ישראל ענני כבוד היו"

ואמרינן במגילה (ג.) תרגום של תורה אונקלוס הגר אמרו מפי ר' אליעזר ור' יהושע

ואם יש לנו את רבי אליעזר בעצמו מדוע צריכים אנו את התרגום?