מילים בעברית הלקוחות מלשון הקודש

[גברא זוטרא]

באשכול זה יופיעו מילים בשפה העברית שמקורם (וסילופם) מלשון הקודש
כגון,
אופנים- אופניים
גלגלים- גלגל (של רכב וכדו')

 

[אייל א]

כדאי שתכתוב בכותרת שמקורם הפוך מלשון הקודש
כי הרי 99% לקוח מלשון הקודש והוא לקוח בצורה נכונה

 

[אסיא דמגן]

באשכול זה יופיעו מילים בשפה העברית שמקורם (וסילופם) מלשון הקודש
כגון,
אופנים- אופניים
גלגלים- גלגל (של רכב וכדו')

לחץ כדי לכווץ...

אופן זה כמו "וַיָּ֗סַר אֵ֚ת אֹפַ֣ן מַרְכְּבֹתָ֔יו"
גלגל מופיע במקרא כמילה נרדפת לאופן עיין יחזקאל י
מאוד נחמד לומר שהעברית היא שפה אחרת, מלשון הקודש, ולהראות איך המציאו מילים והשתבשו מילים.
אך הבודק יגלה שלפעמים הפירוש בעברית הוא כמו הסבר של חלק מהפרשנים, (כמובן כל מחשבתם של אב"י וחבריו היתה רעה, אך אני מדבר על התוצאה מבחינת התוצאה הלשונית ולא לגבי המטרות הנסתרות של חילון וכד' שלאחר מעשה כבר לא רלבטיות).
ולעצם הטענה שהשפה שונה, צר לי לעדכן ששפה משתנה וכבר אמרו חכמינו "לשון תורה לעצמה לשון חכמים לעצמו" (ע"ז נח: חולין קלז:)
ואגב גם לשון חכמים לפעמים יש משמעויות שונות למילה מאשר איך שהיא בלשון המקרא.

 

[אייל א]

אופנים- אופניים

לחץ כדי לכווץ...

למה זה סילוף?
אופן הוא גלגל בלשון הקודש ובעברית
יש כלל בלשון הקודש שכל מכשיר שמשמש בשניים נגמר כמו המילה שניים
מכנס -מכנסיים
נעל - נעליים
וכן אופן - אופניים

כמו שכתוב במשנה בכלים:
אֵלּוּ נִמְדָּדִין כְּפוּלִין אַמְפַּלְיָא וּפְמוֹלִינְיָא וּמִכְנָסַיִם וְכוֹבַע וְכִיס שֶׁל פֻּנְדִּיָּא
או בנביא
עַל־מִכְרָ֤ם בַּכֶּ֨סֶף֙ צַדִּ֔יק וְאֶבְי֖וֹן בַּעֲב֥וּר נַעֲלָֽיִם׃

אותו דבר
עין - עיניים
אוזן - אוזניים

 

[אייל א]

גלגלים- גלגל (של רכב וכדו')

לחץ כדי לכווץ...

משנה כלים יד ה
הַטְּהוֹרִין שֶׁבָּעֲגָלָה,
הָעֹל הַמְּצֻפֶּה,
וּכְנָפַיִם הָעֲשׂוּיוֹת לְנוֹי,
וּשְׁפוֹפָרוֹת הַמַּשְׁמִיעוֹת אֶת הַקּוֹל,
וְהָאֲבָר שֶׁבְּצַד צַוְּארֵי בְּהֵמָה,
הַסּוֹבֵב שֶׁל גַּלְגַּל,
הַטַּסִּים, וְהַצִּפּוּיִים,

פירוש רבי עובדיה מברטנורא​

והסובב של גלגל - גלגל עגלה של עץ עושים סביבותיה של ברזל שלא ישבר בטרשים ובסלעים: