• פורום עריכה תורנית מיועד למי שעוסקים בעריכת תכנים תורניים. כאן ניתן לשתף שאלות לשון וניסוח, לדון בכללים בעריכת מקורות, להציע תיקונים ולבקש חוות דעת מקצועית.
    להצעות עבודה ושירותים מקצועיים בתחום העריכה התורנית תוכלו לפרסם בחינם במדור הייעודי - שוק עריכה תורנית-הצעות ודרושים
אגב, טעות נפוצה ביותר זה לכתוב: 'וכולי' במקום 'וכדומה', אמנם זה נפוץ, אבל זו טעות.
ומכאן תצא הקריאה לכל הכותבים: שימו לב למילים שיוצאים תחת ידכם!
בעברית המודרנית זה מאוד מקובל כקיצור דרך - במקום להביא דוגמאות. (אכן, בעריכה תורנית מדויקת זה לא צריך להיות ככה)
 
בעברית המודרנית זה מאוד מקובל כקיצור דרך - במקום להביא דוגמאות. (אכן, בעריכה תורנית מדויקת זה לא צריך להיות ככה)
זה לא מקובל, אלא פשוט השתרש כבדרך אגב, משום אי חשיבה מספקת על המילים שיוצאים מתחת ידי הכותבים.
וטוב אם זה ישתנה.
 
ככה זה בעברית המודרנית המחוררת והשחוקה...
כל חודש וחצי מחליפים מילים לטובת מילים יותר יפות, ובעיקר וקשות לביטוי, גם לפרופסורים מגולחי הראש מרצי ההרצאות, העיקר לתת הרגשה להמון העם שהם אינם מבינים שיחת חולין של הכתבים העבריים המודרניים, ויש מישהוא שהוא מושכל מהם...
זה פשוט זוועה!! יבוא היום וכל המילונים יפתחו י"ג שרשראות מלאות טקסט תמהוני ועקלקל, על כל הגיה עבריתית, כדי לצרף נרדפות וניגודים אשר לכולם פשר א'...
והאקדמיה ללשון העברית צווחת וצועקת, כי איננה עומדת בקצב המוטרף...

להבדיל אא"ה, מה נאה ומה יפה לשונינו הק', דאיסתכל בי' קוב"ה וברא בי' עלמא! קדש קדשים!!!
אשר אין בה תיבה יתרה, ולכל הגיה פי' וביטוי לעצ', ועוד, דהרי כי משמש בד' לשונות וכו' וכדו'...
נלכה ונשובה אל אישי הראשון כי טוב לי אז מעתה...
 
אשמח לתשובות ומקורות (אם יש).
לא ראיתי שאחד יטרח להביא המקורות לזה.
מובא בספר התשבי (בערך גמר) הכלל בזה מתי יש לכתוב "וגו'" ומתי יש לכתוב "וכו'", והוא: שבכל עת שמעתיקים מקצת מן הפסוק כותבים "וגו'", אבל כשמעתיקים מקצת מלשון חז"ל כותבים "וכו'". ובדפוס החדש עם הערות מבאר הביאור בזה, והוא, לפי שכל פסוק דלא פסקיה משה אנן לא פסקינן, ולכך כתבו "וגו'" (לשון וגומר), כדי שיראה האדם לגמור את הפסוק בעצמו, אף שחז"ל רצו לקצר בכתיבתם ולא הביאו אלא חלק מן הפסוק. מה שאין כן במאמר חז"ל, אין צורך לגומרו, אלא שקיצרו וכתבו "וכו'" להודיע שיש עוד המשך להלשון שלא הובא כאן.
 

חברים מקוונים לאחרונה

משתמשים שצופים באשכול הזה

חזור
חלק עליון