במנורה שובצו גביעים כפתורים ופרחים.
הגמ' מנחות כח, ב מבארת את צורת הכפתורים- "כפתורים למה הן דומין? כמין תפוחי הכרתיים"
ופירש"י "תפוח הכרתיים - מקום." את שם המקום האי "כריתים" הוא קפריסין אין צורך להכיר לציבור.
והנה, תוס' בשבת פח א מבאר שתפוח הוא אתרוג וז"ל "דתפוח היינו אתרוג וריח אפך כתפוחים מתרגמינן כריחא דאתרוגא"
ומצינו א"כ אתרוג הגדל באי כרתים-קפריסין.
והנה הרס"ג תירגם את האי קפוטקיא המזוהה כקפריסין "כפתור" (וכן הביא הרע"ב כתובות יג יא) וכן תרגם אונקלוס (בראשית י יד) כפתורים-קפוטקאי.
לפי האמור שהיו באי כפתור-כרתים-קפריסין אתרוגים מיוחדים, שכפתורי המנורה היו על שמם, ייתכן והשם כפתור נדבק לצורה זו של התפוח-אתרוג בעקבות שם האומה "כפתורים"
וייתכן שגם פרחי הצלף הקרויים "קפריסין" שצורתם עגולה קרויים בשם זה מחמת אותה הסיבה.
האם ישנו זן אתרוגים הגדל באזור כרתים? הידוע לי שהקרוב לשם זה אולי אי קורפו או ארץ ישראל אשמח למידע נוסף.
הגמ' מנחות כח, ב מבארת את צורת הכפתורים- "כפתורים למה הן דומין? כמין תפוחי הכרתיים"
ופירש"י "תפוח הכרתיים - מקום." את שם המקום האי "כריתים" הוא קפריסין אין צורך להכיר לציבור.
והנה, תוס' בשבת פח א מבאר שתפוח הוא אתרוג וז"ל "דתפוח היינו אתרוג וריח אפך כתפוחים מתרגמינן כריחא דאתרוגא"
ומצינו א"כ אתרוג הגדל באי כרתים-קפריסין.
והנה הרס"ג תירגם את האי קפוטקיא המזוהה כקפריסין "כפתור" (וכן הביא הרע"ב כתובות יג יא) וכן תרגם אונקלוס (בראשית י יד) כפתורים-קפוטקאי.
לפי האמור שהיו באי כפתור-כרתים-קפריסין אתרוגים מיוחדים, שכפתורי המנורה היו על שמם, ייתכן והשם כפתור נדבק לצורה זו של התפוח-אתרוג בעקבות שם האומה "כפתורים"
וייתכן שגם פרחי הצלף הקרויים "קפריסין" שצורתם עגולה קרויים בשם זה מחמת אותה הסיבה.
האם ישנו זן אתרוגים הגדל באזור כרתים? הידוע לי שהקרוב לשם זה אולי אי קורפו או ארץ ישראל אשמח למידע נוסף.