מאוד קשה ללמוד שניים.. וא' תרגום, אולי משהו שייקל.? | תנ"ך כללי
לי אישית מאוד קשה לקרוא בא' תרגום את התרגום, אני מעביר אותו מלמעלה, ואל תשאל אותי אח''כ שאלות על התרגום כי אין לי מושג... :( התועלת שלי מלימוד התרגום שואפת למאה בלשון סגי נהור... אשמח לדעת האם למישהו יש עצה? ובכל אופן אני חשבתי משהו קטן שאולי יוסיף, אני מאוד הייתי שמח למצוא חומש שרק מדגיש את...
forum-otzar-hatorah.co.il
(ו) שֹׁפֵךְ֙ דַּ֣ם הָֽאָדָ֔ם בָּֽאָדָ֖ם דָּמ֣וֹ יִשָּׁפֵ֑ךְ כִּ֚י בְּצֶ֣לֶם אֱלֹהִ֔ים עָשָׂ֖ה אֶת־הָאָדָֽם׃
ו) דְּיֵשׁוֹד דְּמָא דֶאֱנָשָׁא בְּסַהֲדִין עַל מֵימַר דַּיָּנַיָּא דְּמֵיהּ יִתְּשָׁד אֲרֵי בְּצַלְמָא דַיְיָ עֲבַד יָת אֱנָשָׁא:
זה לדוגמא והלוואי ובאמת יביאו הרבה דוגמאות, לי אישית זה יעשה את התרגום מעניין.
