ההפרדה שלך בתחילת השאלה מצחיקה, אין אופציה של זה בלי זה, מוכרחים להיות שתיהם!!
גם גדול"י שלא הצליחו בילדותם בדרך הטבע מוכרחים להיות עם כשרונות בכדי להצליח בלימוד, אלא מה, גדולי ישראל אלו בילדותם היו מוכשרים ברמה מסויימת ולאחר תפילות וכמובן השקעה בלימוד נעשו גדול"י. ולאידך, אין גדול מישראל שהצליח בחייו ללא תפילות ועזרה מהקב"ה, אדם שחושב שהכל זה מהכשרונות שלו יכול להיות מקסימום גדול בכישרונות, לא בישראל!
ההפרדה שלך כאילו זה יכול להיות אחד בלי השני, מושללת.
כאן כבר יש אולי שאלה, מה יותר קריטי.
ובכן, אנחנו כיהודים מאמינים יודעים שאין שום דבר בעולם שיכול להתנהל ללא חסדו של הקב"ה, ולכן בכדי להיות ת"ח מצד אחד נדרש הבסיס שדורש הטבע, נצרכים כשרונות בסיסיים, מי יותר מי פחות, אך לאידך נדרש הרבה מאוד תפילות שהכל ילך כמו שצריך, והתפילות הם העיקר.
כמובן שתמיד יכול להיות נס וגם ילד שלא היה שייך להבין כלום מתחיל להבין דברים מאוד עמוקים, אבל זה בכל מקרה בעולם, לא הנושא כאן.