• ברכות לעולם התורה שחוזר השבוע לחבוש את ספסלי בית המדרש! יישר כח

    יישר כוח גדול לעמלי התורה, לומדיה ומנחיליה, אשר בהבל פיהם ובעמלם מעמידים עולם ומלואו!

  • אנא הקדישו כמה רגעים לתפילה ולאמירת תהילים לרפואת אחד מחו"ר הפורום, הרב שלמה ברוך בן רבקה, לרפואה שלמה בתוך שאר חולי ישראל.
    קריאת תהילים  |  כל פרק תהילים, כל תפילה וכל חיזוק - לזכותו ולרפואתו
מכתב קבלי באנגלית מאת מרן מלכא הראשל"צ הרב עובדיה יוסף זיע"א
מכתב ארוך, חשוב ונדיר, בעל תוכן קבלי, אודות ישיבת המקובלים 'בית אל' שייסד הרש”ש. בחתימת יד קדשו של מרן הראשון לציון חכם עובדיה יוסף. [ירושלים], אלול, תשל"ט [1979]. אנגלית.
במכתבו המתפרס על פני שני עמודים, מרחיב הרב עובדיה אודות חשיבות ישיבת המקובלים 'בית א-ל' בעיר העתיקה מיסודו של גדול המקובלים רבינו הרש"ש. הרב עובדיה מספר על חשיבותה של ישיבת המקובלים הותיקה הזו בעיניו. ומברך ברכות רבות מאוד בשפה האנגלית.
המכתב שלפנינו נדיר ביותר. ראשית, מכתב באנגלית מאת הרב עובדיה. אולם נדירותו של המכתב היא הרבה מעבר לכך – בהיותו אולי המכתב היחיד הידוע עם התיחסותו של מרן לתורת הקבלה. כגודל פרסומו של הרב עובדיה כ'גדול הדור' בתורת הנגלה, בה במידה יחסו לתורת הנסתר כמעט בלתי ידוע, הוא אינו מתייחס לתורת הנסתר לא באלפי תשובותיו ולא בספריו העוסקים רובם ככולם בנושאים הלכתיים. לפנינו הבטה חד-פעמית אודות ייחסו של הרב עובדיה לתורת הנסתר.

מכתב של מרן זצ''ל באנגלית עם התייסות לתורת הקבלה 2.jpg מכתב של מרן זצ''ל באנגלית עם התייסות לתורת הקבלה 1.jpg
 
מכתב נדיר ומיוחד של מרן הראשון לציון הגאון רבי עובדיה יוסף זצוק"ל מלפני למעלה מארבעים שנה, בתקופה בה כיהן כראשון לציון והרב הראשי לישראל, בו הוא פונה על גבי בלנק רשמי של לשכת הראשון לציון, אל רבה הראשי של רומניה הרב ד"ר משה רוזן ז"ל שהיה מקושר חזק עם השלטונות גם מחוץ לגבולותיה של מדינתו והייתה לו השפעה רבה מאוד על המהלכים בשלטונות "שיואיל לעשות מאמץ עליון לקבל רישיון משלטונות רוסיה, להרשות לחסידי ברסלב להשתטח על ציון רבי נחמן מברסלב בעיר אומן".

במכתב הנושא את תאריך כ"ח מנחם אב תשמ"א, נכתב: "הרני פונה בזה לכת"ר שיואיל לעשות מאמץ עליון לקבל רשיון משלטונות רוסיה, להרשות לחסידי ברסלב הי"ו, הנושאים דרכונים ישראלים, וגם דרכוני חו"ל, להשתטח על ציון רבם הקדוש מהר"ן מברסלב זצ"ל בעיר אומן, באופן שבימי ראש השנה החלים מהעשרים ושמונה בספטמבר עד האחד באוקטובר 1981, יוכלו להיות בעיר אומן למטרה הנ"ל. ומה' ישא ברכה ובכל אשר יפנה ישכיל ויצליח ירום ונשא וגבה מאוד".

המכתב המיוחד זכה בזמנו להתעניינות רבה בקרב עיתוני התקופה שסיקרו את המכתב בהבלטה, כך לדוגמה נכתב בכותרת באחד בעיתון 'המודיע': "הראשון לציון מבקש מהרב רוזן להשתדל להשגת רשיון לנסיעה לקבר מהר"ן ברסלב באומן רוסיה". בעיתון נפוץ אחר דיווח הכתב מרדכי בסוק בכותרת כך: "הראשון לציון מבקש להתיר כניסתם של חסידי ברסלב לברית המועצות".

הורדה.webp


הורדה (1).webp הורדה (2).webp הורדה (3).webp
 
מכתב קבלי באנגלית מאת מרן מלכא הראשל"צ הרב עובדיה יוסף זיע"א
מכתב ארוך, חשוב ונדיר, בעל תוכן קבלי, אודות ישיבת המקובלים 'בית אל' שייסד הרש”ש. בחתימת יד קדשו של מרן הראשון לציון חכם עובדיה יוסף. [ירושלים], אלול, תשל"ט [1979]. אנגלית.
במכתבו המתפרס על פני שני עמודים, מרחיב הרב עובדיה אודות חשיבות ישיבת המקובלים 'בית א-ל' בעיר העתיקה מיסודו של גדול המקובלים רבינו הרש"ש. הרב עובדיה מספר על חשיבותה של ישיבת המקובלים הותיקה הזו בעיניו. ומברך ברכות רבות מאוד בשפה האנגלית.
המכתב שלפנינו נדיר ביותר. ראשית, מכתב באנגלית מאת הרב עובדיה. אולם נדירותו של המכתב היא הרבה מעבר לכך – בהיותו אולי המכתב היחיד הידוע עם התיחסותו של מרן לתורת הקבלה. כגודל פרסומו של הרב עובדיה כ'גדול הדור' בתורת הנגלה, בה במידה יחסו לתורת הנסתר כמעט בלתי ידוע, הוא אינו מתייחס לתורת הנסתר לא באלפי תשובותיו ולא בספריו העוסקים רובם ככולם בנושאים הלכתיים. לפנינו הבטה חד-פעמית אודות ייחסו של הרב עובדיה לתורת הנסתר.

מכתב של מרן זצ''ל באנגלית עם התייסות לתורת הקבלה 2.jpg מכתב של מרן זצ''ל באנגלית עם התייסות לתורת הקבלה 1.jpg

להלן התרגום המלא לעברית:

עמוד ראשון

ט"ו באלול תשל"ט

אל אחינו היהודים בישראל ובתפוצות,
ה' יהיה עמכם.
מי יתן ושלומכם ילך ויגדל תמיד!

אני פונה אליכם בזאת וקורא לכם בקריאת קודש זו לתרום בנדיבות לחידושה של ישיבת המקובלים "בית אל", השוכנת בתוך חומות העיר העתיקה של ירושלים עיר הקודש. היא נוסדה בידי רבותינו המקובלים הקדושים לפני כמאתיים וחמישים שנה. שם למדו תורה בשקידה והפיצו אותה, ושם התפללו יהודים בכוונות האר"י (רבי יצחק לוריא) - זכותם תעמוד לנו, אמן.

לצערנו הרב, ישיבה קדושה זו נהרסה בידי האויב, ונחרבה עד היסוד במלחמת העצמאות. כעת ידידנו הנכבד, ראש הישיבה הדגול, הרב המקובל הגדול רבי מאיר יהודה גץ - שיחיה חיים ארוכים ומאושרים ויראה את הישיבה עומדת במקומה - קיבל על עצמו את המשימה להחזיר את הישיבה לתפארתה המקורית. הוא כבר אסף תלמידי חכמים, לומדי קבלה, כדי לחדש את הימים הקדומים. הוא החל במלאכת הקודש וממשיך בה; מי יתן וה' יתן לו כוח.

עמוד שני

לפיכך אני פונה אל אחינו, התורמים ומיטיבי עמנו, לתרום בנדיבות וברצון טוב למען ישיבה קדושה זו. מי יתן וזכות מצוה זו תגן עליהם אלף פעמים ותביא להם חיים ארוכים ושגשוג, שכן התורה היא עץ חיים למחזיקים בה, ותומכיה מאושרים.

ולקריאה האמורה לעיל אני מצרף בזאת את חתימתי ביום זה, יום שישי, ט"ו באלול תשל"ט, בפרשה: "ובאו עליך כל הברכות האלה והשיגוך".

אסיים בברכת שנה טובה; מי יתן ותתברכו בשנים רבות, טובות ונעימות.

עובדיה יוסף
הראשון לציון והרב הראשי לישראל
 

חברים מקוונים לאחרונה

חזור
חלק עליון
✖ ❓