רות רות בתחילה היה שמה גִילִּית

[געגועים]

וְשֵׁם הַשֵּׁנִית רוּת

בזוהר חדש רות אי' על רות שבתחילה היה שמה גִילִּית, ואח"כ שינו את שמה לרות.

רמז לדבר וְגִלִּית מַרְגְּלֹתָיו.

עוד אמרו שם, רות על שם התוֹר שהוא כשר על גבי המזבח, כך רות כשרה לבא בקהל. עכ"ל.

והנה אי' בבן יהוידע (מגילה י.) שיש ג' מיני נקודות, נקודת חיריק תחת האות, נקודת שורו"ק באמצע האות ונקודת חול"ם מעל האות, והם ג' בחינות בכלל ישראל, שכאשר הם בגלות הם בחינת חירי"ק, וכאשר הם על אדמתם תחת יד האומות הם בבחי' שורו"ק, וכאשר הם שולטים באדמתם הם בחי' חול"ם, ומרמז זה בפסוק (תהלים קכו, א) בשוב ה' את שיבת ציון היינו כחולמים, שנהיה תמיד כדוגמת החול"ם שהוא למעלה. עכ"ל.

ועל הדרך הזה אפשר לומר אצל רות, שבתחילה היתה נקראת גִילִּית בבחינת חירי"ק, כאשר היתה נכריה בשפל המדריגה, ואח"כ נקראת רוּת בבחינת שורו"ק, כאשר נשאת למחלון (בטרם נתגיירה, ראה בספר שרש ישי), ואח"כ נקראת על שם התוֹר בבחי' חול"ם, שכשרה לבוא בקהל.​