ברור, לכך התכוונתי, אבל ההיא דמגילה ג. בא ר"י למימר שהוסיף התרגום נופך וביאור לדברי התורה, דהיינו הנגישה לעם [ראה תוד"ה שנים מקרא ברכות ח:], אבל הוא לא שינה מהפשט הכתוב, אלא שבלעדיו לא היינו יכולים להבין.
אני שאלתי היכן מצינו מעשה שכתוב בו שאין זה לפי פשוטו!