ישנן אותיות שידוע לנו מה היה מבטאן המקורי, ומתי התשבשו (דוגמת ח' וע' שנהגו בכל עדות המזרח והמערב, למעט צפון אירופה).
ישנן אותיות שגדולי אשכנז מעידים שמבטאן שגוי (כגון ת', רבינו יעב"ץ - איני זוכר היכן).
ישנן אותיות שמבטא חלק מהעדות שגוי מעיקרו, מפני שאינו תואם למבואר בספר יצירה (למשל ג' דגושה למנהג בני תימן), ובמשמעויות רבות מדברי חז"ל והראשונים (כמו ר' במבטאה הליטאי-גרמני, המקובל כיום בא"י).
וישנן אותיות שאין לאף אחד מהמבטאים ראיה מוחצת שהוא הנכון.
לכן, אין טעם ללכת כסומא בארובה אחר מבטא עדה מסוימת, אלא ללמוד את הנושא כהוגן.
נ.ב. קשה לשחזר את מסורת תימן המקורית (לפני הרמב"ם), מאחר וחכמיהם באותה עת לא כתבו מאומה (למעט אסופות מדרשים). וסביר להניח שחדרו אליהם השפעות מקהילות יהודיות אחרות.
