ראיתי שיצא תרגום חדש מטעם מכון תרגום כתבי הרס"ג לספר היסוד "חובות הלבבות" והוא כתוב בצורה קריאה וקלה הרבה יותר מהתרגום של ר"ש אבן תיבון, כולל הוספותיו של הר' ליברמן ב"לב טוב". אמנם טרם הצלחתי להבחין בקונטרסים שבאו לידי ברפרוף (שער התשובה ושער הביטחון) בהבדלים משמעותיים. כמו"כ חסר לי באופן אישי את הסיכומים הקצרים של בעל "לב טוב". אולם יש לגמור על זה את ההלל, ועם ברכה!
אשמח אם יוכלו לעדכן אנשים אשר רוח בם, על חידושים מבית מדרשו של רבינו בחיי אבן פקודה שיצאו לאור עולם בתרגום זה.
אשמח אם יוכלו לעדכן אנשים אשר רוח בם, על חידושים מבית מדרשו של רבינו בחיי אבן פקודה שיצאו לאור עולם בתרגום זה.