נובהרדוקר

משתמש ותיק
gemgemgemgem
הודעות
265
תודות
1,134
נקודות
101
שקעה חמה

השיר תפילה, המוכר יותר במילותיו הראשונות, שקעה חמה, חובר על ידי הרב אברהם אליהו קפלן (1889–1924) בשנת 1907 (תרס"ז). השיר מבטא את חיבוטי הנפש של עלם צעיר הנמצא בתחילת דרכו, המגשש באפלה ומבקש למצוא מזור לנפשו המיוסרת. שיר זה הוא אחד משירי ישיבות ליטא הבולטים, ונחשב לאחד מערכי התרבות והמוסר הבולטים של הישיבות.

שָׁקְעָה חַמָּה שָׁקְעָה נַפְשִׁי -
בִּתְהוֹם יְגוֹנָהּ הָרַב כַּיָּם
כִּי עוֹמְדָה לִפֹּל הִיא בְּמִלְחַמְתָּהּ -
אֶת הַבָּשָׂר וְאֶת הַדָּם

יָמַי עוֹבְרִים יָמַי כָּלִים -
מִבְּלִי קַחַת מִבְּלִי תֵּת
אִם לָזֹאת קָרָאתָ חַיִּים -
אֱמֹר נָא אֵ-לִי מַה זֶּה מֵת.

חוּסָה אֵ-לִי כִּי לֹא אֵדַע -
אֵיכָה אוּכַל כֹּה לִחְיוֹת
הַאִם לִשְׁכֹּחַ כֹּל וּשְׂמֹחַ -
אוֹ לִזְכֹּר הַכֹּל וּבְכוֹת.

הַחֲיֵינִי אֵ-לִי נָא לְמָחָר -
אוּלַי אֶפְתֹּר אֶת הַחֲלוֹם
שָׁקְעָה חַמָּה עָבִים בָּאִים -
לַיְלָה עוֹלֶה מִן הַתְּהוֹם.


גירסה מקורית:
הצג קובץ מצורף שקעה חמה מקורי.mp3
גירסת רכניץ (שינויי לחן ומילים):
הצג קובץ מצורף שקעה חמה - רכניץ.mp3
 
אני חושב שרכניץ עושה עוול עם שקע חמה כמו שאני מבין את השיר הזה הרעיון זה להיכנס לנקודת השבר ולהבין שאין מוצא ומשם לקום לבד בכוחות מחודשים והאמת שהשיר הזה מספר פעמים חיזק אותי מאוד ולעומת זאת רכניץ מנסה להקים אותך ולרומם אותך עוד לפני שהגעת לשבר שהשיר אמור לגרום לך ולענ"ד זה מפספס את כל השיר
 
לעניות דעתי השיר של רכניץ הוא בבחינת טענו בחיטים והודה לו בשעורים
אני חושב שרכניץ עושה עוול עם שקע חמה כמו שאני מבין את השיר הזה הרעיון זה להיכנס לנקודת השבר ולהבין שאין מוצא ומשם לקום לבד בכוחות מחודשים והאמת שהשיר הזה מספר פעמים חיזק אותי מאוד ולעומת זאת רכניץ מנסה להקים אותך ולרומם אותך עוד לפני שהגעת לשבר שהשיר אמור לגרום לך ולענ"ד זה מפספס את כל השיר
מלבד זאת שהוא לא הבין בכלל את הקשיים של המשורר
והוא עונה לו באיזה שהוא עידוד שיטחי (אולי זו כוונת נתנאל לב)

זה כמו שישב מישהו וימרר בבכי על כל בנו שנהרג, ועבור שם מישהו ויגיד לו, אחי, עזוב, הכל לטובה!

נ.ב.
הַחֲיֵינִי אֵ-לִי נָא לְמָחָר -
אוּלַי אֶפְתֹּר אֶת הַחֲלוֹם

שָׁקְעָה חַמָּה עָבִים בָּאִים -
לַיְלָה עוֹלֶה מִן הַתְּהוֹם.
בשיר זה הפוך
שָׁקְעָה חַמָּה עָבִים בָּאִים -
לַיְלָה עוֹלֶה מִן הַתְּהוֹם.

הַחֲיֵינִי אֵ-לִי נָא לְמָחָר -
אוּלַי אֶפְתֹּר אֶת הַחֲלוֹם

הסדר שאתה העלית זה מהשיר של רכניץ
שם הוא הפך את סדר המילים (ואת המשמעות: במקום ש"החייני" זה הסיכום, הוא עשה את ה"שקעה חמה" לסיכום, כדי שהקטע שלו יהיה התחייה ולא הקטע שלפני)
 

חברים מקוונים לאחרונה

חזור
חלק עליון