- הודעות
- 9,579
- תודות
- 17,474
- נקודות
- 1,280
ויבא יוסף את דיבתם רעה אל אביהם (לז, ב)
אצל המרגלים, כשאמרו לשון הרע על הארץ, הלשון היא "להוציא דיבה" [למשל – "ויוציאו דיבת הארץ" (במדבר יג, לב); וכן "מוציאי דיבת הארץ רעה" (במדבר יד, לז)], ואילו כאן אצל יוסף נאמר "ויבא יוסף את דיבתם". מדוע ההבדל בלשון?
מסביר התורה תמימה באות ט' – "להביא" פירושו שאדם מביא ממקום למקום את הדבר כפי שהוא, ולכן לשון זו אינה מתאימה אצל המרגלים, שהרי אמרו על הארץ דברים שאינם כנים. לעומת זאת, יוסף כן התכוון להביא את הדברים כפי שהם ולא התכוון לשקר. ולכן מתאימה אצלו הלשון "להביא דיבה" (לימוד יומי).
אצל המרגלים, כשאמרו לשון הרע על הארץ, הלשון היא "להוציא דיבה" [למשל – "ויוציאו דיבת הארץ" (במדבר יג, לב); וכן "מוציאי דיבת הארץ רעה" (במדבר יד, לז)], ואילו כאן אצל יוסף נאמר "ויבא יוסף את דיבתם". מדוע ההבדל בלשון?
מסביר התורה תמימה באות ט' – "להביא" פירושו שאדם מביא ממקום למקום את הדבר כפי שהוא, ולכן לשון זו אינה מתאימה אצל המרגלים, שהרי אמרו על הארץ דברים שאינם כנים. לעומת זאת, יוסף כן התכוון להביא את הדברים כפי שהם ולא התכוון לשקר. ולכן מתאימה אצלו הלשון "להביא דיבה" (לימוד יומי).